La muchedumbre de huelgistas iba llegando, el pueblo bullía de animación. Entre el tumulto de gente hormigeando por las kalles, se podian leer letreros. Y así mismito no más era. Porke entierrados de pies a cabeza los huelgistas llegabamos kantando y gritando. Y el Torrente de gente no paraba. La huelga habia prendido komo un regero de polvora, agloemrados en las kalles del pueblo, avivando la huelga. Hombres de distintas razas y nacionalidades, se unían ahora bajo una sola y únika bandera: la del proletariado. Entre encendidos diskursos ke hablaban de justicia y redención social, diskursos ke nos inflamaban el espiritu dela necesidad urgente de romper kadenas, kitar vendas y liberarnos de una vez y para siempre del opresor yugo kapitalista. Kon voz de profetas desatados, estos arengadores vaticinaban elokuentes y rotundos sobre lo brillante ke se veia emerger el sol del porvenir en el horizonte del proletariado. Y Era lindopara nosotros oir todo akello y vernos unidos en pos de las reivindikaciones tanto tiempo esperadas. Era emocionante hasta las lagrimas ver a los operarios unidos komo un solo pueblo, komo un solo hombre, luchando en kontra del mismo y komun enemigo: los rapaces oficineros ke nos explotan sin eskrupulo ni moral alguna, y, por supuesto, sin ningun kontrol del Estado.

Hernan Rivera Letelier - Santa María de las flores negras.

Je ne t'aime plus

Parfois faimerais mourir tellement fai vouiu croire
Parfois faimarais mourir pour ne plus rein avoir
Parfois faimarais mourir pour plus jamais te voir...

Je ne t’aime plus mon amour
Je ne t’aime plus tous les jours
Je ne t’aime plus mon amour
Je ne t’amie plus tous les jours...

Parfois faimerais mourir tellement y a plus d’espoir
Parfois faimerais mourir pour plus jamais te revoir
Parfois faimerais mourir pour ne plus rien savoir...

(Traducción)

A veces me gustaría morir, kise tanto kreer,
A veces me gustaría morir, para no tener nada más,
A veces me gustaría morir para no verte nunka más…

No te amo más, mi amor
No te amo más kada día,
No te amo más, mi amor,
No te amo más kada día…

A veces me gustaría morir, keda tan poka esperanza,
A veces me gustaría morir para no volver a verte nunka más,
A veces me gustaría morir para no saber nada más…

No tengo ke decirles ke las kosas están mal, todo el mundo sabe ke están mal. El dólar kuesta monedas, los bankos están kebrando, los vendedores guardan un arma bajo el mostrador, los punks korretean salvajemente en las kalles, y no hay nadie en ningún sitio ke sepa qué hacer, no hay fin para esto.
Sabemos ke el aire no es apto para respirar y ke la komida no es apta para ser komida. Nos sentamos mirando nuestra TV, mientras algún lokutor lokal nos dice ke hoy han habido 15 homicidios, 63 krímenes violentos, komo si esa fuera la forma en la ke debe ser. Sabemos ke las kosas están mal, ¡PEOR KE MAL!. Es una lokura es komo si en todos lados estuvieran enlokeciendo, así ke no salimos más. Nos sentamos en la kasa y lentamente el mundo en ke vivimos se vuelve más pekeño, y todo lo ke decimos es: “Por favor, al menos déjanos trankilos en nuestra sala de estar, déjenme tener mi tostadora, mi TV, mi radio y no diré nada… ¡Solo déjennos trankilos!”.
Bueno no voy a dejarlos trankilos… ¡Kiero hacerlos enojar!... no kiero ke protesten, no kiero ke eskriban a los miembros del Kongreso, porké no se ke decirles ke eskriban, no sé ke hacer sobre la depresión, la inflación y los rusos y el krimen en las kalles, todo lo ke sé es ke primero deben enojarse, y tienen ke decir: “Soy un ser humano, maldita sea, ¡Mi vida tiene valor!.

Lo ke tu Gobierno paga, lo obtiene. Kuando entendamos eso, entonces miraremos a las Instituciones Edukativas financiadas por el Gobierno, y veremos el tipo de Estudiante y el tipo de Edukación ke esta produciendo kon estas Eskuelas financiadas por él. La lógika te dirá ke si lo ke resulta de estas Eskuelas no está de akuerdo kon lo ke el Gobierno kiere entonces se debería kambiar. La idea es ke el Gobierno está obteniendo lo ke ordenó. No kieren ke tus hijos sean edukados, no kieren ke pienses demasiado. Eso es porke nuestro país y nuestro mundo se volvió tan prolifero kon entretenimientos, show televisivos de medios masivos, parkes de diversiones, drogas, alkohol y todo tipo de entretenimientos, para mantener la mente humana entretenida. Para ke no interfieras en el kamino de la gente importante por pensar demasiado. Mejor despierta y entiende ke hay gente ke está guiando tu vida y tu ni sikiera lo sabes.

¡Estamos en serios problemas!

Porke ustedes y otros 62 millones de Amerikanos están escuchándome ahora mismo. Porke menos del 3% de ustedes leen libros, porke menos del 15% de ustedes lee diarios, porke la única verdad ke conocen es lo ke reciben a través de este tubo.

Ahora mismo hay una generación entera ke nunca konoció nada ke no haya salido de este tubo. Este tubo es el evangelio, la última revelación. Este tubo puede producir o kebrar presidentes, papas, primeros ministros. Este tubo es la fuerza más fantástica en este mundo sin Dios.

Y ¡Ay, de nosotros! Si alguna vez cayera en manos de gente equivokada. Y kuando la kompañía más grande del mundo kontrole la más fantástica fuerza propagandista en este mundo sin Dios. ¡Kien sabe ké mierda se venderá komo si fuera verdad en esta cadena televisiva!

Así ke escúchenme, escúchenme: la TV no es la verdad. La televisión es solo un maldito parke de diversiones, es un circo, un karnaval, una tropa de akróbatas viajeros, kontadores de historias, bailarines, kantantes, malabaristas, raros, domadores de leones y jugadores de fútbol.

¡Somos el negocio de matar el aburrimiento!

Pero ustedes se sientan allí… día a día, noche a noche… todas las edades, kolores, kreencias… somos todo lo ke ustedes konocen. Están empezando a kreer las ilusiones ke estamos rodando aquí, están empezando a kreer ke el tubo es la realidad y ke sus propias vidas son irreales.

Ustedes hacen lo ke el tubo les dice, se visten komo el tubo, komen komo el tubo, edukan a sus hijos komo el tubo y hasta piensan komo el tubo…

¡Esto es lokura masiva, maníakos!

En el nombre de Dios, ustedes son lo real… ¡Nosotros somos la ilusión!

¿Kapaz o Inkapaz?

- ¿Un juego de idiotas?... tal vez, pero era nuestro juego.

- Los amigos... son komo las gafas, te hacen parecer inteligente, pero se rayan enseguida y no vean si kansan... afortunadamente aveces uno enkuentra gafas ke molan.

- DISCIPLINA! SIEMPRE LA DISCIPLINA! Y ESO KE OS LO HABIA DICHO... ESTA VEZ OS ADVERTIRE DE LO KE PASARA A PARTIR DE AHORA SE AKABO EL EDEN!... YA ESTA BIEN KARAMBA!... TU!... PEKEÑA!... PARIRAS KON DOLOR!... LLEVARAS TAKONES DE AGUJA!... TE PONDRAS A REGIMEN!... ADEMAS... TE TOKARA HACER LA KOMIDA!... Y NO HE TERMINADO!... A TI... PEKEÑO... TE HE RESERVADO LO PEOR, LOS TORMENTOS Y LAS KALAMIDADES... LOS DINOSAURIOS Y LOS VOLKANES... LA GUERRA ATOMIKA, HITLER, LA MATANZA DE LOS INDIOS, EL RUIDO DE LAS LAVADORAS, LOS PETROLEROS KE NAUFRAGAN, LA MISERIA!... PERO SOBRE TODO!!!... SOBRE TODO... LAS BONITAS MAMÁS ENFERMAS!.

- Las reglas del juego no habian kambiado pero lo ke podiamos llamar broma kuando eramos pekeños, ahora ya va mas hacia la aprobacion... ¿Sabeis ke es la aprobacion?... no es mas ke una kuestion de gustos... komo la komida china... o te gusta o no... aunke... si eres chino no tienes mucha eleccion.

- Os resumo mi vida a los 35 años... lo tenia todo...
1 Mujer.
2 Hijos.
3 Kolegas.
4 Prestamos.
5 Semanas de vacaciones.
6 Años de antiguedad en la empresa.
7 Veces mi peso en ekipos de sonido.
8 Koitos konyugales trimestrales.
9 Veces el perimetro terrestre en envaces de plastiko, bandejas de poliestileno, y otros envoltorios alimentarios no biodegradables... y...
10 años sin ver a mi padre.

... La felicidad...

De modo ke ser adulto era esto... un velocimetro ke marka de 0 a 210, pero no ir nunka a mas de 60... 40 meteduras de pata komo estas kon mi padre... 96 mentiras a mi jefe...
(ring ring)... si?... si!, no ya voy... tu sabes komo son los ataskos los lunes... si voy... ahora 97!

- El juego se habia puesto en marcha denuevo... felicidad en estado puro, bruto, natural, volkanico... ke gozada… Era lo mejor del mundo… Mejor ke la droga, mejor ke la heroina, mejor ke el kosto, koka, krack, chutes, porros, hachís, rayas, petas, hierba, marihuana, kannabis, kanutos, anfetas, tripis, acidos, LSD, extasis… Mejor ke el sexo, ke una felacion, ke un 69, una orgia, una paja, el sexo tantrico, el kamasutra, las bolas chinas... Mejor ke la nocilla y los batidos de platano, mejor ke la trilogía de George Lukas, ke la serie kompleta de los Teleñecos, ke el fin del milenio… Mejor ke los andares de Ally Mcbeal, Marilyn, la Pitufina, ke Lara Kroft, Naomi Kampbell y ke el lunar de Cindy Krawford… Mejor ke la kara B de "Abbey Road" , ke los solos de Hendrix, mejor ke el pekeño paso de Neil Amstrong sobre la luna, el Space Mountain, Papa Noel, la fortuna de Bill Gates, los trances del Dalai Lama, las experiencias cerkanas a la muerte, la resurreccion de Lazaro, todos los chutes de testosterona de Schwarzenegger, el kolageno de los labios de Pamela Anderson... Mejor ke Woodstock y las naves mas orgasmikas, mejor ke los excesos del Markes de Sade, Riambaud, Morrison y Kastaneda… Mejor ke la libertad… Mejor ke la vida....

Escupí al cielo y dije “Nunca más”, y seguí caminando por la larga y angosta calle, subí un poco más el cuello de mi abrigo hacia mucho frío. Llegue al paradero me senté, metí las manos a los bolsillos y los registre… “Mmm… saque la mano y con ella un cigarrillo, le faltaba un pequeño pedazo que se había disuelto en mi bolsillo “Genial, lo que me faltaba”, busque y busque sin hallar mi encendedor. Luego recordé que se lo arroje a esa estupida de mi ex cuando discutíamos… “Perra…”. Mire a los dos lados del paradero esperando ver a alguien, pero no había nadie. “Genial…”, me eche en el paradero de brazos cruzados. Minutos después una mujer muy guapa se sentó a mi lado… “Disculpa… ¿Tienes fuego?. Ella se volvió para mirarme y dijo “Si… claro esta por aquí!”, saco de su bolso un encendedor, me lo paso, lo tome y encendí mi cigarro… “Gracias…” le dije al momento que se lo devolvía. “De nada…” sonrió. Paso el rato y aun no aparecía el bus solía tardarse siempre, pero como mi día no había sido el mejor no todos no me extrañaba en lo absoluto que no pasara. Mire a la chica sentada a mi lado maquillándose. “¿Para que te maquillas tanto si así te ves muy guapa?”, le pregunte. “Oh!, gracias…” dijo ella sonrojándose. Y ahí me pareció que mi suerte había cambiado. Entonces empecé a hablar con ella. “¿Adonde te diriges?, y ¿vas tarde?, ¿tomas siempre el bus aquí?, Oh!... gracias por el cigarro”… fumamos las dos y empezó a preguntar cosas mas intimas sobre mí, cuando estaba empezando a sentirme cómoda, llegó el bus. Apague mi cigarrillo y subí detrás de ella, nos sentamos juntas, y seguimos conversando, “Y… ¿eres así de hace mucho?, Oh… ya veo, Y… tienes… ya sabes… ¿Pareja?... Oh… si ya veo… si tienes razón… yo también”. Me miró y se quedo callada por un momento. Luego dijo “vivo a unas cuadras mas… ¿Quieres pasar a tomar algo?”. Sin pensarlo dos veces acepté. “Es aquí…” dijo ella así que nos levantamos y nos bajamos del bus. Caminamos hacia unos apartamentos, subimos las escaleras, ella saco las llaves de su bolso y abrió la puerta, entre detrás de ella. Me invito a tomar asiento y obedecí enseguida. Fue a la cocina y me gritó “¿quieres un café?...”, “si, gracias…”. Espere un momento y llegó con dos tazas con café… “¿Cuántas de azúcar ?” me preguntó. “Dos… por favor” le respondí. Me sirvió dos cubos de azúcar, lo revolví y empecé a beber lentamente… “Y… ¿En que estábamos?, empezó ella. “Emh… en… ah si!... me estabas contando que”… y seguimos hablando hasta que se acabo el café… ¿Quieres otro? Me preguntó. “No, gracias”… No me di cuenta cuando se abalanzó sobre mi y empezó a besarme, nos e si fue gracias al café o que quería pasarlo bien que reaccioné mas rápido de lo normal, nos fuimos a su habitación, nos tiramos en su cama y seguimos… la noche paso rápido pero aun así no me quejó.
Al otro día desperté, mire el reloj y dije “lo volví a hacer…”.